يغطي هذا الدليل من الألف إلى الياء المصطلحات الأساسية من عالم صناعة الساعات — من المكونات المعقدة إلى أنماط الساعات وتعقيداتها. مُعد خصيصاً لعملاء Watchello، ويخدم كل من المبتدئين والهواة على حد سواء.

A

• A/h (Alternanze/ora) أو VPH: عدد تذبذبات عجلة التوازن في الساعة. كلما زاد العدد = دقة أعلى.
• الساعة التناظرية: تعرض الوقت بواسطة العقارب وعلامات الساعات.
• التقويم السنوي: يعرض اليوم/التاريخ/الشهر؛ يصحح تلقائياً باستثناء فبراير.
• مضاد للمغناطيسية: يقاوم تأثير الحقول المغناطيسية.
• الفتحة: نافذة صغيرة في الميناء تعرض التاريخ، Small Seconds، Moon Phase، إلخ.
• الحركة الأوتوماتيكية: تشحن نفسها بحركة مرتديها (مدعومة بالروتور).

B

• عجلة التوازن: العجلة المتأرجحة التي تنظم الحركة الميكانيكية.
• البرميل: يحتوي على نابض الطاقة.
• الإطار: الحلقة حول الكريستال؛ يمكن أن تكون وظيفية (مثل مقياس الغوص).
• السوار: حزام الساعة المصنوع من وصلات معدنية.
• الجسر: يثبت أجزاء الحركة في مكانها فوق اللوحة الرئيسية.
• الإبزيم: يثبت الحزام (مثل إبزيم الدبوس أو الإبزيم القابل للطي).

C

• العيار: تسمية أو مرجع حركة الساعة.
• العلبة: الغلاف الخارجي للساعة.
• Case Back: الجزء الخلفي من العلبة، يمكن أن يكون صلبًا أو شفافًا.
• Chronograph: وظيفة ساعة إيقاف مع أزرار بدء/إيقاف/إعادة ضبط.
• Chronometer: ساعة دقيقة معتمدة من COSC.
• Complication: أي وظيفة تتجاوز الساعات/الدقائق/الثواني.
• Crown: يضبط الوقت/التاريخ؛ يلف الساعة. النسخ القابلة للربط تساعد في مقاومة الماء.
• Crystal: غطاء شفاف فوق الميناء (أكريليك، معدني، أو ياقوتي).

D

• Dial: وجه الساعة حيث يتم عرض الوقت والتعقيدات.
• Diver's Watch: مصمم للاستخدام تحت الماء، مع مقاومة عالية للماء وإطار دوار.

E

• Ébauche: حركة مجمعة جزئيًا ليتم إنهاؤها بواسطة مصنع آخر.
• Escapement: ينظم إطلاق الطاقة؛ ينتج صوت النقر.
• Exhibition Case Back: ظهر شفاف يعرض تفاصيل الحركة.

F

• Flyback Chronograph: يعيد ضبط ويعيد تشغيل ساعة الإيقاف بضغط زر واحد.

G

• Geneva Stripes: خطوط زخرفية على الحركات الفاخرة.
• GMT: عرض توقيت المنطقة الثانية (عقرب 24 ساعة).
• Guilloché: نمط محفور دقيق غالبًا ما يوجد على الموانئ.

H

• Hacking Seconds: يوقف عقرب الثواني لضبط الوقت بدقة.
• زنبرك الشعر: ينظم تذبذب عجلة التوازن.
• حركة يدوية: تحتاج إلى لف يدوي لتعمل.
• علم صناعة الساعات: الحرفة/العلم لصناعة الساعات.
• علامات الساعات: مؤشرات أو أرقام على الميناء.

J

• الجواهر: الياقوت الصناعي الذي يقلل الاحتكاك في الأجزاء المتحركة.

L

• الأذنين: يربط العلبة بالحزام/السوار.
• التوهج: يضيء في الظلام—يُطبّق على العقارب/المؤشرات.

M

• اللوحة الرئيسية: قاعدة الحركة.
• الزنبرك الرئيسي: يخزن الطاقة لتشغيل الساعة.
• الصناعة: العلامة التجارية التي تصنع الحركات داخليًا.
• Moon Phase: يعرض المرحلة الحالية للقمر.
• الحركة: المحرك الداخلي الذي يحرك الساعة.

P

• Perlage: نمط زخرفي من الدوائر المتداخلة.
• التقويم الدائم: يضبط تلقائيًا لطول الشهور/السنوات الكبيسة.
• مخزون الطاقة: الوقت الذي يعمل فيه الساعة عند لفها بالكامل.
• زر الضغط: زر يستخدم للمضاعفات (مثلاً، الكرونوغراف).

Q

• حركة كوارتز: حركة تعمل بالبطارية ودقيقة للغاية.

R

• راترابانتي: كرونوغراف ثوانٍ مقسمة مع عقارب توقيت مزدوجة.
• ريتروجريد: العقرب يتحرك على قوس ويعود فورًا.
• روتور: وزن نصف دائري يلف الحركات الأوتوماتيكية.

S

• كريستال الياقوت: غطاء قرص صناعي مقاوم للخدش.
• Skeleton Watch: الحركة مكشوفة، وغالبًا ما تكون مزينة بشكل جمالي.
• Small Seconds: الثواني معروضة على قرص فرعي منفصل.
• الحزام: حزام من الجلد أو المطاط أو القماش.
• صنع في سويسرا: يشير إلى الامتثال لمعايير المنشأ السويسري.

T

• تاكيميتر: يقيس السرعة على مسافة معروفة.
• توربيون: قفص دوار يحسن الدقة من خلال تعويض تأثير الجاذبية.

W

• مقاومة الماء: الحماية من تسرب الماء (مثلاً، 30م، 100م).
• اللف: شد نابض الطاقة يدويًا أو تلقائيًا.

---

هل تحتاج مساعدة في اختيار الساعة المناسبة أو معرفة المزيد؟ فريقنا هنا لإرشادك—فقط تواصل مع دعم Watchello.